Utah business analytics firm Domo announced it has struck a deal to be acquired by Progress Software Corporation for $400 million, a steep discount for a company that once breached a $2 billion valuation mark.