Homes sales were down nationwide in July, tumbling to the lowest level in nearly two years on a seasonally adjusted basis, a new report from Redfin showed.