Police arrested a man for allegedly murdering another man in Secunderabad's Mylargadda area over a financial dispute involving the victim's son.