One of Las Vegas’ most iconic properties, Wayne Newton’s former Casa de Shenandoah near Sunset Park, could be turned into a housing tract in a plan proposed by luxury homebuilder Blue Heron.