Las Vegas, America’s casino capital, adds thousands of jobs amid improved tourism and other “steady gains” in the Nevada labor market.