With control of the House and Senate shifting, a high-stakes legislative battle is erupting over corporate pay-to-play schemes and outside money.