A receipt-free reimbursement program let taxpayers foot a $6.7 million bill for politicians' D.C. housing and food last year—a 21% spike over 2024.