Chains from coast to coast are marking Cinco de Mayo, which falls on a Tuesday this year, doubling as Taco Tuesday, with a wave of discounts, freebies, and limited-time promotions on food and drinks.