BMW is reshaping how customers buy cars in Europe, giving dealers a new role while using AI "as the foundation of the entire sales system."