McDonald’s plans new value meal bundles after U.S. sales declined, as the fast-food giant faces weaker customer traffic and growing pressure to offer affordable options.