The speaker had planned to give moderate Republicans seeking an extension of the tax credits a vote on their proposal, but said on Tuesday it was simply “not to be.”