The hourslong outage affected nearly a third of the city and forced the closure of transit stations. Service was restored for most customers late Saturday.