Stephen Dacus, head of the chain’s parent company, aims to export its success in Japan, with signature offerings like fresh prepared food.