A deal on Sunday evening ended the three-day strike. But trains will not resume running a full schedule until Tuesday, the agency said.