President-elect Donald J. Trump often says he prefers a weaker dollar, but economists and investors think his proposed policies will have the opposite effect.