A larger proportion of new cars are being bought by affluent Americans as prices and interest rates for auto loans climb, analysts said.