Undocumented workers often pay taxes that help fund programs like Social Security — even if they can’t collect from them in the future.