Desperate to compete with other growing cities, Nashville’s leaders are trying once again to convince voters that a sales tax increase is worth the price.