Some vintners in the former Soviet republic are seeking to break a politically risky dependence on Russia and focus more on high-value European and American markets.