Healthcare costs shouldn’t eclipse the cost of owning a home; but for millions of Americans, that's exactly what's happening.