Microsoft has announced a voluntary buyout program for longtime employees in the United States, impacting thousands of older and more experienced workers as the company hopes to trim its payroll without conducting a layoff.