A Montana cattle rancher and his wife have made the remarkable decision to donate their $21.6 million ranch in a move that evokes the climactic ending of the runaway TV series Yellowstone.