Lawmakers passed a bipartisan housing bill backed by Trump that aims to make housing more affordable and restrict large investors from buying homes.