After a costly bankruptcy, a debilitating cyberattack, and years of business challenges, Stoli is making another push into the U.S. spirits market.