Brits Are Sharing The American Terms Other Brits Use That Make Their Blood Boil

14 Sep 2026, 18:34 by Becca Monaghan · BuzzFeed

OK, we all know language changes over time, and yes, the internet and TV shows has made the UK and US borrow words from each other more than ever. But there are some American terms that have started creeping into British vocabulary that apparently really grind people’s gears(?!)

UK born people calling autumn fall grinds my gears
— Gabrielle (@gabrielledisco) September 13, 2026

Gabrielle / Via x.com
The debate comes after one person on X/Twitter shared that "Brits calling autumn 'fall'" gets on their nerves, prompting other Brits to chime in with their own examples.

NBC

So, we’ve rounded up some of the biggest "offenders", and now it’s your turn: are these Americanisms actually annoying, or are people just being dramatic?

Add to that...

Shop being Store
Fire Engine being Fire Truck
— Rockin' a Robin (@RockinaRobin) September 13, 2026

Rockin' a Robin / Via x.com

Trash too
— Gabrielle (@gabrielledisco) September 13, 2026

Gabrielle / Via x.com

I can one up that. Pronouncing Z as “Zee”
— Danny Hawkings (@iHullDanny) September 13, 2026

Danny Hawkings / Via x.com

I’ve heard some British say y’all
— Rob Evans (@RobEvanswales) September 14, 2026

Rob Evans / Via x.com

Hate when newspapers say the cops, it’s the fucking police
— Gabrielle (@gabrielledisco) September 13, 2026

Gabrielle / Via x.com

There were people in my secondary school that became Americanised and called the likes of a lift, an 'elevator' and a wardrobe to them was a 'closet'. Insufferable behaviour from my former peers
— Lewis Foy (@RealLewisFoy) September 14, 2026

Lewis Foy / Via x.com

Pronunciation of privacy too
— Sarah Evans (@sarahevans66) September 14, 2026

Sarah Evans / Via x.com

So, are people being completely ridiculous, or are there any terms that you’d add to the list?

Additional thumbnail photo credits: cmart7327/ArtistGNDphotography (iStock)

Share This Quiz

Comments

Want to get your very own quizzes and posts featured on BuzzFeed’s homepage and app?

Become a Community Contributor.