Rep. Max Miller releases secret recordings, new Kurt Cobain letter revives case questions