"Las Culturistas" co-hosts Bowen Yang and Matt Rogers are set to write and star in a new comedy for Searchlight Pictures.