From drag queens to Catholic nuns, Claudia Winkleman's opposite numbers across the 30-odd iterations of the show worldwide have made the cape their own.