Insiders at the awards are 'pulling out all the stops' to ensure the ceremony marks the Princess of Wales's return to the red carpet following her cancer diagnosis and treatment last year