Her new adaptation of Wuthering Heights promises plenty of fireworks. But when it comes to romance away from the screen, it appears Margot Robbie prefers to keep things low-key.