The actors behind one of Landman’s central father-son duos are surprisingly close in age. Here's why star Billy Bob Thornton says that doesn't matter.