Before Robin Wright was cast, an Oscar-winner was set to play her role in M. Night Shyamalan's Unbreakable. Here's why things changed.