Rheena Sul's voice on Star Wars: Maul - Shadow Lord will almost certainly sound familiar, and the actor behind her has a connection to another cast member.