Two low-budget horror movies, Backrooms and Obsession, led the box office while a Star Wars movie floundered in third place over the weekend.