Sergio Leone’s films made Clint Eastwood a superstar, but The Man with No Name nearly went to a former Mr. Universe winner.