The late Catherine O'Hara had an amazing career, and she especially thrived in several holiday and holiday-adjacent movies of the 1980s and 1990s.