You might not know the late David Keighley by name, but Christopher Nolan's The Odyssey wouldn't be what it is without him.