Paul Bettany's villain from Solo: A Star Wars Story returns in animated series Maul – Shadow Lord, but the role has been quietly recast.