Project Hail Mary was a big production, so co-star Sandra Hüller was surprised when it came to its directors' loose approach in one particular regard.