Multiple Marvel movie actors make cameos in Bullet Train, one of which even represents a full-circle moment for the Brad Pitt action-comedy.