Yes, that really was Meryl Streep's voice you briefly heard in Project Hail Mary. Here's how her fun cameo came together.