Jon Hamm leads this crime thriller series inspired by a true story now available from MGM+, which you can subscribe to via Prime Video.