The latest Avengers: Doomsday TV spot features a joke about Marvel's complicated Captain America situation that a lot of fans disliked.