Supergirl is the bridge between Superman and Man of Tomorrow, but here's how her standalone film sets up her role in the next chapter.