Writer/director Damian McCarthy's Hokum (starring Adam Scott) is one of the best horror movies of 2026. Here's how you can watch it at home.