Whether you've yet to see A24's Anthony Bourdain drama Tony or are eager for seconds, here's how you can watch the film at home.