In an arrest warrant for Edoardo Almagià, a Princeton-educated antiquities dealer, the Manhattan district attorney’s office detailed what it described as decades of illicit transactions.