Bob Dylan insisted on putting one totally made-up fact into biopic ‘A Complete Unknown’: “He’s such a troublemaker”