The creators of 'Baldur’s Gate 3' and the team behind 'Clair Obscur: Expedition 33' have been criticised for using AI during game development