The live-action adaptation of classic side-scrolling fighting game 'Streets Of Rage' is back on after 'John Wick' creator left the project